Tõlkeid juba aastast 2001:
- eesti, inglise ja rootsi keelest soome keelde ning eesti ja soome keelest inglise keelde;
- soomekeelsete tekstide korrektuur, toimetamine ja kirjutamine.

CURRICULUM VITAE
Nimi: Sanna-Leena Immanen
Sünniaeg ja -koht: 30.4.1975, Kouvola
Aadress: Siikaniemi 14, FIN-81720 Lieksa
Tel.: +358 50 3404466
E-mail: sanna[punkt]immanen[@]villasanna[punkt]fi

Haridus: Filosoofiamagister 2003. a., Helsingi Ülikool. Peaaine Läänemeresoome keeled (Eesti keel ja kultuur), kõrvalained folkloristika ning Vene ja Ida-Euroopa uurimus

Töökogemus:
- Lieksan kristillinen opisto (Lieksa kristlik rahvaülikool): õppeaine "soome keel võõrkeelena" õpetaja 2009. aastast alates. Algõpetus pagulastaustaga inimestele, samuti kodanikuühiskonda tutvustav kursus "MTÜ asutamine".
- Füüsilisest isikust ettevõtja aastast 2001 (Tmi Sanna-Leena Immanen): tõlke- ja keeleteenused.
- MTÜ Soome Eesti-seltside Liit - Suomen Viro-yhdistysten liitto ry.: Juhataja ning liidu väljaande "viro.nyt" peatoimetaja 2004-2008. a., kultuurisekretär ning "viro.nyti" toimetussekretär 2000-2004. a. Rahvaorganisatsioon Soome Eesti-seltside Liit on umbes 40 Soome-Eesti-seltsi katuseorganisatisoon, mida toetab Soome Haridusministeerium.
- Luottokunta ehk Soome Krediidikaardikeskus 1995-2000. a.

Keeleoskus:
Soome keel: emakeel
Eesti keel: kõrgtase
Inglise keel: kõrgtase
Rootsi keel: arusaam kõrgtase,kõnes ja kirjas kesktase
Prantsuse, saksa ja vene keel: iga keelt õpitud 3-5 aastat kesk- ja/või ülikoolis, praegu kõnes ja kirjas võib-olla siiski algtase, arusaam kesktasemel - täiesti töödeldavad veel
Teised keeled (peamiselt ülikoolikursustel saadud algtaseme teadmised): teised läänemeresoome keeled peale soome ja eesti, soome-ugri keeled, araabia keel

Huvialad ja muud põnevat: Käsitöö, lambad, lugemine, jooga, jooksmine. Olen ka reisinud ja kalkulatsioon mingisugune näitab, et seni olen ühtekokku külastanud 27 riiki ja 72 linna.

Soome Tõlkijate ja Tõlkide Liidu liige